Notez que le radar de l'espace aérien de CYQB sera fermé pour entretien:

• vendredi 17 mai de 10H00 à 14H00
• samedi 18 mai de 8H00 à 18H00
• dimanche 19 mai de 8H00 à 18H00.

Pour les avions basés à Neuville, demeurez sous le 1400 pieds en tout temps afin d'éviter de monter dans l'espace aérien du terminal de Québec qui est à 1400 pieds.

Pour ceux qui iront à CYQB, veuillez prévoir des délais d'attentes plus longs puisque les opérations VFR seront restreintes.

On nous mentionne que les entraînements à CYQB seront refusés.

Prévoir du trafic dans le circuit d'attente de CYQB (au-dessus du VOR de Neuville) entre 4000 pieds et 13 000 pieds.

En résumé, pour les avions basés à Neuville, demeurez sous les 1400 pieds et évitez de contacter le terminal. Pour les opérations aériennes de CNV9, appliquez les procédures habituelles mais en évitant d'entrer dans l'espace du terminal à 1400 pieds.

Merci de votre collaboration